{"id":725,"date":"2007-06-16T17:49:22","date_gmt":"2007-06-16T16:49:22","guid":{"rendered":"http:\/\/art.allgirls-berlin.org\/?p=725"},"modified":"2010-10-16T19:37:25","modified_gmt":"2010-10-16T18:37:25","slug":"moving-movies-simultan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/?p=725","title":{"rendered":"moving movies simultan"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_786\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-786\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-786\" title=\"mms-1\" src=\"http:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/uploads\/2007\/06\/mms-1.jpg\" alt=\"Ang\u00e9lica simultan\u00fcbersetzt die Nr. 10 (Henning Graner, dogville) \" width=\"500\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/uploads\/2007\/06\/mms-1.jpg 500w, https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/uploads\/2007\/06\/mms-1-150x112.jpg 150w, https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/uploads\/2007\/06\/mms-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><p id=\"caption-attachment-786\" class=\"wp-caption-text\">Ang\u00e9lica simultan\u00fcbersetzt die Nr. 10 (Henning Graner, dogville) <\/p><\/div>\n<h3>moving movies simultan<\/h3>\n<p><strong>im Rahmen der Ausstellung &#8220;subtitled&#8221; von Angelica Chio.<\/strong><\/p>\n<p>16. Juni 2007<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><!--more-->allgirls laden zur Simultan\u00fcbersetzung der Videobibliothek &#8220;moving movies&#8221; ein. Beitr\u00e4ge verschiedener Sprachen werden in andere Sprachen \u00fcbersetzt. Getr\u00e4nke und Popcorn begleiten den Abend. \/ allgirls invite you to an evening of simultaneous translation &#8211; listen to parts of the video library &#8220;moving movies&#8221; in the language you understand. drinks and popcorn<\/p>\n<p>filme + fotos von d.c. etzler<\/p>\n<p><object classid=\"clsid:02bf25d5-8c17-4b23-bc80-d3488abddc6b\" width=\"320\" height=\"240\" codebase=\"http:\/\/www.apple.com\/qtactivex\/qtplugin.cab#version=6,0,2,0\"><param name=\"scale\" value=\"tofit\" \/><param name=\"name\" value=\"moving movies simultan\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/uploads\/2007\/06\/mms-nr231.mp4\" \/><embed type=\"video\/quicktime\" width=\"320\" height=\"240\" src=\"http:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/uploads\/2007\/06\/mms-nr231.mp4\" name=\"moving movies simultan\" scale=\"tofit\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p>T R A N S L A T O R S &#8211; L I N E &#8211; U P<\/p>\n<p>Emita : Nr. 21 (Hartmut Schaffrin, Porquoi pas &#8211; why not) deutsch &#8211;&gt; portugiesisch<br \/>\nSandra : Nr. 14 (Andrea Bucheli, Pane e Tulipane &#8211; bread and tulips) spanisch &#8211;&gt; deutsch<br \/>\nTina : Nr. 5 (Christine Kriegerowski, Film d&#8217;amore e d&#8217;anarchia &#8211; Love and anarchy) deutsch &#8211;&gt; Beschreibung f\u00fcr Blinde<br \/>\nAng\u00e9lica : Nr. 12 (Claudia Tribin, Dogville), spanisch &#8211;&gt; deutsch<br \/>\nJulia : Nr. 5 ( (Christine Kriegerowski, Film d&#8217;amore e d&#8217;anarchia &#8211; Love and anarchy) deutsch &#8211;&gt; franz\u00f6sisch<br \/>\nAnna : Nr. 6 (Jonathan Farr, die Blechtrommel &#8211; the tin drum), englisch &#8211;&gt; polnisch<br \/>\nHeissam : Nr. 26 (Sabine Jainski, Dead man) deutsch &#8211;&gt; arabisch<br \/>\nAng\u00e9lica : Nr. 10 (Henning Graner, dogville) deutsch &#8211;&gt; spanisch<br \/>\nDoro : Nr. 17 (Sven Rosenkranz, North by northwest) deutsch &#8211;&gt; englisch<br \/>\nZorana : Nr. 9 (Natacha Porcher, El viaje &#8211; the journey) franz\u00f6sisch &#8211;&gt; serbisch<br \/>\nHenning : Nr. 23 (Pierre Vandermeersch, Der Himmel \u00fcber Berlin &#8211; wings of desire) franz\u00f6sisch &#8211;&gt; deutsch<br \/>\nJohannes : Nr. 21 (Hartmut Schaffrin, Porquoi pas &#8211; why not) deutsch &#8211;&gt; deutsc<\/p>\n<p><div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-cc725b6c48fa9ce907d4a0c2be5147b6-1\">\n\n    \n\t\t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/mms-1.jpg\"\n               title=\"moving movies simultan ::: 16.6.07 at allgirls\"\n               data-src=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/mms-1.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/thumbs\/thumbs_mms-1.jpg\"\n               data-image-id=\"397\"\n               data-title=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n               data-description=\"moving movies simultan ::: 16.6.07 at allgirls\"\n               class=\\\"shutterset_cc725b6c48fa9ce907d4a0c2be5147b6\\\">\n                <img\n                    title=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n                    alt=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n                    src=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/thumbs\/thumbs_mms-1.jpg\"\n                    width=\"74\"\n                    height=\"56\"\n                    style=\"max-width:none;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/mms-2.jpg\"\n               title=\"moving movies simultan ::: 16.6.07 at allgirls\"\n               data-src=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/mms-2.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/thumbs\/thumbs_mms-2.jpg\"\n               data-image-id=\"398\"\n               data-title=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n               data-description=\"moving movies simultan ::: 16.6.07 at allgirls\"\n               class=\\\"shutterset_cc725b6c48fa9ce907d4a0c2be5147b6\\\">\n                <img\n                    title=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n                    alt=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n                    src=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/thumbs\/thumbs_mms-2.jpg\"\n                    width=\"74\"\n                    height=\"56\"\n                    style=\"max-width:none;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/mms-3.jpg\"\n               title=\"moving movies simultan ::: 16.6.07 at allgirls\"\n               data-src=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/mms-3.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/thumbs\/thumbs_mms-3.jpg\"\n               data-image-id=\"399\"\n               data-title=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n               data-description=\"moving movies simultan ::: 16.6.07 at allgirls\"\n               class=\\\"shutterset_cc725b6c48fa9ce907d4a0c2be5147b6\\\">\n                <img\n                    title=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n                    alt=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n                    src=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/thumbs\/thumbs_mms-3.jpg\"\n                    width=\"74\"\n                    height=\"56\"\n                    style=\"max-width:none;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/mms-4.jpg\"\n               title=\"moving movies simultan ::: 16.6.07 at allgirls\"\n               data-src=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/mms-4.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/thumbs\/thumbs_mms-4.jpg\"\n               data-image-id=\"400\"\n               data-title=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n               data-description=\"moving movies simultan ::: 16.6.07 at allgirls\"\n               class=\\\"shutterset_cc725b6c48fa9ce907d4a0c2be5147b6\\\">\n                <img\n                    title=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n                    alt=\"Ang\u00e9lica Chio ::: moving movies simultan\"\n                    src=\"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/wp-content\/gallery\/ac_moving-movies-simultan\/thumbs\/thumbs_mms-4.jpg\"\n                    width=\"74\"\n                    height=\"56\"\n                    style=\"max-width:none;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<div class=\"ngg-clear\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>moving movies simultan im Rahmen der Ausstellung &#8220;subtitled&#8221; von Angelica Chio. 16. Juni 2007<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=725"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2660,"href":"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/725\/revisions\/2660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/art.allgirls-berlin.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}